A green energy auction system that has turbocharged India’s solar and wind growth is at risk of being upended by the country’s cash-strapped utilities.