Meta Platforms Inc.’s Mark Zuckerberg, months into building one of the priciest teams in technology history, is getting personally involved in day-to-day work and pivoting the company’s focus to an artificial intelligence model it can make money off of.