Instagram co-founder Kevin Systrom testified that his fledgling photo-sharing app could have built on its own the key features that it launched after getting acquired by Meta Platforms Inc., a claim that could bolster the US government’s monopoly case against the social networking giant.