A new report from a Meta whistleblower and university researchers found that many of Instagram’s teen safety features, introduced over the years in the face of congressional and public pressure, fa…