A tech safety advocate told jurors Wednesday that Instagram’s teen safety features fail to shield young users from harmful content, as the State of New Mexico wrapped its case accusing Meta Platforms of misleading the public about the risks its platforms pose to children.