The Hartford and other insurers don’t have to pay Meta Platforms’ defense costs in thousands of lawsuits alleging that its Facebook and Instagram platforms harmed children, a Delaware court ruled.