By staying proactive about common tech challenges associated with return-to-office mandates, HR leaders can support employee productivity and engagement, regardless of location.