Investors are increasingly taking refuge from the tumultuous U.S. stock market by pouring into a type of exchange-traded fund that offers a tradeoff, a cap on potential gains in return for a cushion against possible losses.