Whipsawing U.S. trade policies are forcing some investors to lean more on anecdotal data to help them make decisions, as concrete official indicators become out-of-date too quickly in the rapidly changing environment.