Research suggests that high use of social media and AI chat tools may affect your attention and memory. But there is something you can do about it.