JPMorgan Chase & Co. Chief Executive Officer Jamie Dimon plans to discuss the upcoming SpaceX initial public offering with thousands of the bank’s high-net-worth clients this week, part of an unprecedented nationwide push in coordination with the rocket maker’s leaders.