Japanese investors were net buyers of overseas bonds in the week through April 19, as U.S. bond markets recovered somewhat after a heavy selloff earlier this month.