J.P. Morgan upgraded Elon Musk-led Tesla to “neutral” from “underweight” on Friday, citing that the electric-vehicle maker’s valuation is increasingly driven by its push into ​autonomous driving and robotics rather than near-term earnings.