A London judge ruled Friday that global mining company BHP Group is liable in Brazil’s worst environmental disaster when a dam collapse a decade ago unleashed tons of toxic waste into a major river, killing 19 people and devastating villages downstream.