Allergic to conflict and with an awkward premise, ‘Jury Duty’ Season 2 follows a temp worker hired to help during a company retreat — or so he thinks.