As Meta grabs for more control over how companies talk to customers, the rest of us may be left flooded in more algorithmic mediocrity.