As it seeks to build AI tools many users don’t want, Meta Platforms Inc. has sacrificed a high-quality product adored by droves. Supernatural, the virtual reality fitness app, is being wound down as part of the company’s cuts to its Reality Labs division.