The Facebook parent has agreed to purchase up to a gigawatt of solar power from Overview Energy, a startup that aims to deploy satellites capable of providing power to customers on Earth’s surface.