A Delaware state judge grilled Meta Platforms Inc. about its bid to dismiss or pause claims by its liability insurers seeking a ruling on whether they must pay the tech giant’s defense costs in social media addiction litigation.