Two families are suing Meta over their sons’ suicides, accusing the tech giant of failing to implement safeguards to prevent the sextortion schemes that drove their te…