Meta Platforms Inc. told staff that it’s chosen Robert Fergus to helm its artificial intelligence research lab, elevating an employee who helped start the lab before a stint at competitor Alphabet Inc.