The cuts are part of broader reductions inside Reality Labs, the company’s virtual- and augmented-reality division, as Meta redirects resources toward artificial intelligence.