Meta Platforms Inc. said that users of its Quest headsets will lose access to Horizon Worlds, a virtual destination where cartoon versions of people can meet up and play games, marking the latest pullback from a strategy once central to Mark Zuckerberg’s vision of a so-called metaverse.