The Michigan Legislature willfully evaded the state’s constitution by passing a 24% wholesale tax on cannabis without required three-fourths majorities, an industry group said, asking a state court to block the tax.