Michael Saylor’s financial alchemy thrust an ordinary software company, Strategy, into the center of the crypto frenzy. It all worked spectacularly, until now.