Kodai Capital Management, a hedge fund backed by Izzy Englander’s Millennium Management, is returning capital to all clients, according to people familiar with the matter.