More than five million Canadians subscribed to Netflix as of this spring, with more than a million signing up in the last year alone, according to new estimates that suggest the video streaming service’s popularity continues to explode among viewers north of the border. An estimated 5.2 million Canadian households subscribed to Netflix as of April,…