New York medical cannabis operators are going out of business. Survivors say a $15 million fee to serve adult-use customers is too steep.