The National Highway Traffic Safety Administration on Monday said it was closing an investigation into a Tesla feature that allows users to remotely move their car with a phone app, finding that all the reported crashes involved minor property damage with no injuries.