Nigeria is tripling capital gains tax for foreign equity investors, raising concerns that the move may trigger a sell-off in the West African nation’s stock market, which is up almost 40% this year.