Nike Inc. is returning to Amazon.com Inc.’s online store after leaving it in 2019, part of efforts by the world’s largest sportswear company to renew growth and mend ties with key wholesale partners.