Nintendo Co. sold 3.5 million-plus units of the Switch 2 in just four days, a record-breaking start for the company’s first new console in eight years.