Norfolk Southern logged lower income and flat revenue in the first quarter, operating in a challenging environment marked by poor weather and heightened geopolitical tensions.