As Volkswagen cancels production in Chattanooga of its fully electric ID.4, another company with local operations has financial interest in the performance of the automaker’s electric vehicles.