Nvidia Corp. plans to invest as much as $1 billion in the artificial intelligence company Poolside, according to people familiar with the matter — part of a deal that would quadruple the valuation of the AI startup.