Nvidia’s chips offer unmatched power for vehicle autonomy but require costly cooling systems, with EVs adapting more easily than combustion vehicles. Some automakers are embracing them, even as competitors pursue chip architectures that may be a better fit.