Intercontinental Exchange Inc., owner of the New York Stock Exchange, plans to invest $2 billion in Polymarket, a crypto-based betting platform, according to people familiar with the matter.