OpenAI shares have fallen out of favor on the secondary market — in some cases becoming almost impossible to unload — as investors pivot quickly to Anthropic, its biggest competitor.