Enechain, a startup in Japan’s growing power market, raised 5.05 billion yen ($31.9 million) to expand its business, according to a person familiar with the matter.