Facebook users are claiming they had no idea the social network’s parent company, Meta, could access a certain feature on their phones – here’s how to check if you’re affected