Private equity firms are scouring for investment opportunities in European defense, chasing the once shunned sector in an effort to benefit from a historic switch to military expansion in the region.