Declining sales are boosting a state lawmaker’s plan to repeal New York’s excise tax on medical cannabis, which operators say is in “crisis.”