Despite the rise of streaming video platforms like Netflix, U.S.-based vending machine company Outerwall is betting Canadian consumers are still interested in renting Blu-rays and DVDs the traditional way. With the slow death of both Blockbuster video and Rogers Video in Canada, the only way to rent a physical movie is from increasingly rare independent video…