Rome’s determination to have a say in the reshaping of Italy’s financial sector has made things increasingly unpredictable for investors who have waited years for consolidation of the country’s fragmented banking landscape.