Large fund managers expect the bulk of Russia’s assets to remain closed to Western investors, despite a flurry of “exotic” trades betting on a rapprochement between Moscow and Washington.