Bitcoin’s plunge below $65,000 is intensifying the crisis rocking the digital-asset complex — and few companies are more exposed than Michael Saylor’s Strategy Inc.