Scale AI’s new leader said the data-labeling startup remains independent from Meta Platforms Inc. despite the social media giant taking a 49% stake just weeks ago, and is focused on expanding its business.