Amazon.com Inc. assailed the Federal Trade Commission for accusing the company of using auto-deleting Signal chats and improper privilege claims to hide evidence of rules that created an artificial pricing floor across online retail stores, telling a Washington federal judge that it never hid anything.