A Connecticut smoke shop and its owner must pay a record-breaking $4.93 million civil penalty after they illegally sold cannabis despite repeated inspections and product seizures, and continued to do so in spite of a court order, the state’s attorney general said Thursday.