LOS ANGELES — Snapchat’s appeal has largely been limited to young people who can navigate its famously confounding interface. It’s one of the reasons why Instagram has nearly three times as many users. But in a major shift that could make Snapchat more enticing to new users, the video messaging app announced Tuesday it will allow…